본문 바로가기
한방노트HANBANG NOTE

누우면 숨고 서면 나타나는 부기를 왜 여우에 빗댔을까요?

한방노트 편집팀게시 수정

3줄 요약

  1. 1『동의보감』은 누우면 아랫배로 들어가고 서거나 걸으면 내려오는 부기를 여우가 드나드는 모습에 빗댔습니다.
  2. 2추위만으로 산을 설명할 수 없으며, 몸 안에 오래 머문 물기와 열에 바깥의 추위가 겹쳐 아프게 된다고 했습니다.
  3. 3여름과 겨울의 음낭 변화는 병이 없는 사람에게도 나타나며, 여성과 남성의 젖고 가려운 피부도 적었습니다.
목차
  1. 서 있던 사람이 누우면 부기는 어디로 갔을까요?
  2. 차갑고 단단한 부기를 추위만으로 설명했을까요?
  3. 아픈 자리가 움직이는 사람은 무엇이 달랐을까요?
  4. 여름과 겨울에 달라지는 모습도 병으로 보았을까요?
  5. 여성의 부기와 가려움에는 어떤 모습이 붙었을까요?
  6. 아랫배의 아픔이 몹시 심할 때는 무엇이 함께 나타났을까요?
  7. 전음 장은 몸의 어떤 변화를 연결한 장일까요?

『동의보감』은 허준이 1610년에 완성한 의학책으로, 내경편·외형편·잡병편·탕액편·침구편의 다섯 편으로 이루어져 있습니다. 외형편 권4의 스물다섯 번째 장인 ‘전음’은 앞쪽 생식기와 그 둘레에 생기는 아픔과 부기, 가려움을 다룹니다.

이 장에는 여우가 굴을 드나드는 모습에 빗댄 부기가 있습니다. 사람이 누우면 안으로 들어갔다가, 일어서거나 걸으면 다시 내려옵니다. 부은 자리가 늘 같은 곳에 머무르는 것은 아니었습니다.

굴 앞에 선 여우와 낮과 밤을 표현한 종이공예

서 있던 사람이 누우면 부기는 어디로 갔을까요?

책은 누우면 아랫배로 들어가고, 서거나 걸으면 고환 쪽으로 내려오는 부기를 여우가 드나드는 모습에 빗댔습니다.

여우는 낮에는 굴을 나오고 밤에는 굴에 들어가 숨습니다. 책은 고환을 감싸는 주머니인 ‘음낭’의 부기가 그렇게 드나든다고 하여 ‘호산’이라는 이름을 붙였습니다. ‘호’는 여우를 뜻합니다.

책은 뭉친 것의 크기를 술잔이나 복숭아, 자두, 쟁반에 견주었습니다. 한쪽이 크게 붓고 다른 쪽은 늘어져 당기며 아픈 경우도 적었습니다.

책에서 아랫배와 생식기의 아픔·부기를 묶어 부른 옛 병명이 ‘산’입니다. 형체가 잡혀 부어오른 사람도 있고, 눈에 드러나는 덩어리 없이 아픈 사람도 있습니다. 아랫배에서 시작한 아픔이 고환까지 당기기도 합니다.

차갑고 단단한 부기를 추위만으로 설명했을까요?

책은 산이 오직 추위 때문에 생긴다는 설명으로는 부족하며, 몸 안에 오래 머문 물기와 열에 바깥의 추위가 닿아 아프게 된다고 했습니다.

책은 고환이 돌처럼 단단하고 차가워지는 까닭으로 축축한 땅에 앉아 쉰 일, 추운 철에 얼음 위를 걷거나 비와 눈을 맞은 일, 찬 바람이 드는 곳에 앉아 있던 일을 들었습니다.

그런데 책은 평생 얼음과 물을 가까이하며 사는 사람이 이 병에 걸리지 않는 것을 보라고 했습니다. 몸 안에 열이 없기 때문이라는 것입니다.

책은 몸 안에 눅눅한 물기와 열이 함께 머무는 ‘습열’이 오랫동안 쌓이면, 추위가 닿아 기운의 흐름이 막히고 아픔이 생긴다고 했습니다. 성을 내어 몸의 열이 일어나는 일에도 이 설명을 붙였습니다.

물기가 두드러진 경우에는 음낭이 수정처럼 맑게 붓고, 땀이 나거나 가려우며 누런 진물이 흐른다고 했습니다. 아랫배를 누르면 물소리가 난다고도 적었습니다.

차가운 종이 바위와 따뜻한 겹 속 물방울을 표현한 종이공예

아픈 자리가 움직이는 사람은 무엇이 달랐을까요?

책은 형체가 잡히고 아픈 곳이 한자리에 머무르면 물기·머문 음식·멎은 피를, 형체 없이 아픔이 이곳저곳으로 옮겨 다니면 기운을 원인으로 보았습니다.

크게 울거나 성을 낸 뒤에 부풀어 오르는 경우도 기운이 막힌 것으로 풀이했습니다. 울음이나 성냄이 가라앉으면 기운이 흩어진다고 했습니다.

한자리에 놓인 종이 매듭과 굽이치는 긴 종이 띠

여름과 겨울에 달라지는 모습도 병으로 보았을까요?

책은 병이 없는 사람도 여름에는 음낭이 늘어지고 겨울에는 오그라든다고 했습니다.

그래서 늘어지고 오그라드는 것만으로 병이라고 하지는 않았습니다. 책은 힘줄이 차가움에 상하면 줄어들고, 열에 상하면 늘어져 오므라들지 못한다고 풀이했습니다.

여름 나무와 겨울 나무 사이에서 펼쳐지고 모이는 종이 주름

여성의 부기와 가려움에는 어떤 모습이 붙었을까요?

책은 여성의 생식기에서 버섯이나 닭의 볏 같은 것이 돋아 나오고, 그 둘레가 부어 아픈 모습을 적었습니다.

책은 간의 기운이 막히고 몸을 받치는 장기인 비가 약해져 아래로 처진다는 설명을 붙였습니다.

가려움이 심한 사람은 젖어 있으면서 진물이 흐르고 아픕니다. 책은 근심과 생각이 지나친 일에 이 상태를 연결했습니다. 여성의 생식기에 헌 곳이 생기는 상태에는 눌린 감정으로 일어난 열과 아래로 흐른 물기를 원인으로 보았습니다.

남성의 음낭에서도 젖고 가려운 모습이 나타납니다. 피부가 벗겨지거나 헐고, 다리 쪽 피부에도 헌 곳이 생깁니다. 책은 몸을 길러 주는 바탕이 닳은 상태와 바람·추위·물기를 이런 피부 변화에 연결했습니다.

아랫배의 아픔이 몹시 심할 때는 무엇이 함께 나타났을까요?

책은 이를 악물고 몸이 떨리며 식은땀이 나거나, 심하게 토하고 대소변이 막히는 상태를 위중하게 보았습니다.

책은 아랫배의 아픔이 허리와 옆구리, 고환까지 당기고, 손발이 싸늘해지거나 추웠다 더웠다 하는 모습을 함께 적었습니다.

지금 고환에 갑자기 심한 통증이 생기면 지체하지 말고 응급 진료를 받으세요. 고환 통증에 메스꺼움이나 구토, 복통이 함께 있거나 통증이 한 시간 넘게 이어지는 경우에도 마찬가지입니다.

얽힌 종이 띠 앞에 따뜻한 빛이 들어오는 열린 문

전음 장은 몸의 어떤 변화를 연결한 장일까요?

『동의보감』의 전음 장은 아랫배와 생식기의 아픔·부기·가려움을 자세와 계절, 몸 안에 뭉친 물기와 기운에 연결한 장입니다.

이런 증상은 바로 진료를 받으세요

  • 고환에 갑자기 심한 통증이 생기면 지체하지 말고 응급 진료를 받으세요.
  • 고환 통증에 메스꺼움이나 구토, 복통이 함께 있으면 바로 응급 진료를 받으세요.
  • 고환 통증이 한 시간 넘게 이어지거나 가만히 있어도 계속되면 바로 응급 진료를 받으세요.

자주 묻는 질문

Q.전음 장은 남성만 다루나요?

아닙니다. 남성의 고환과 음낭뿐 아니라 여성의 생식기가 붓거나 가렵고, 진물이 흐르거나 아픈 모습도 적었습니다.

Q.여우에 빗댄 이름은 왜 붙었나요?

책은 누우면 안으로 들어가고 서거나 걸으면 다시 내려오는 부기를, 낮에는 굴에서 나가고 밤에는 들어오는 여우에 비겼습니다.

Q.여름에 늘어지고 겨울에 오그라들면 모두 병이라고 했나요?

책은 병이 없는 사람에게도 그런 계절 변화가 있다고 했습니다. 바깥의 더위와 추위에 따라 피부가 느슨해지거나 조여드는 것으로 설명했습니다.

Q.이 장의 산을 오늘의 특정 질환과 같은 것으로 보면 되나요?

산은 책이 아랫배와 생식기의 여러 아픔과 부기를 묶어 부른 옛 병명입니다. 이 이름을 오늘의 특정 진단명과 같은 것으로 단정하지 않습니다.

출처 · 참고

  • 허준, 『동의보감』 외형편 권4, 제25장 「전음」. 자세에 따라 드나드는 부기와 여우의 비유·추위와 몸 안의 물기 및 열·고정된 아픔과 옮겨 다니는 아픔·울음과 성냄 뒤의 부기·계절에 따른 음낭 변화·여성의 부기와 가려움·남성의 젖고 가려운 피부·심한 아픔과 구토 및 대소변 막힘.
  • NHS. Testicle pain. 바로 진료가 필요한 신호. 환자 안내. 확인일: 2026년 10월 8일.

이 글은 일반적인 건강 정보이며, 개인의 진단이나 치료를 대신하지 않습니다.