목감기·인후염으로 목이 아플 때, 급성 기관지염일 때 한약은 연구에서 어땠나요?
한방노트 편집팀게시 수정
3줄 요약
- 1목 통증은 대개 감기·독감 바이러스 때문이고 보통 1주 안에, 급성 기관지염은 대개 3주쯤이면 저절로 나으며, 목 통증에는 세균 감염이 의심될 때만 항생제를 씁니다(NHS).
- 2목 통증에 한약을 쓴 시험 12건을 모은 2012년 코크란 리뷰는 대부분 질이 낮아 어떤 한약 제제도 효과적인 치료로 권할 수 없다고 결론지었습니다.
- 3급성 기관지염의 한약을 다룬 2012년 코크란 리뷰는 기준에 맞는 무작위 시험을 하나도 찾지 못해 효과와 안전성을 판단할 수 없었습니다.
목차

목감기로 목이 아플 때는 어떻게 하나요?
목이 아픈 것은 아주 흔하고 대개 걱정할 일이 아니며, 보통 1주 안에 저절로 낫습니다.
영국 국민보건서비스(NHS)는 목 통증이 대개 감기나 독감 바이러스, 또는 흡연 때문에 생기고, 아주 드물게 세균 때문이라고 설명합니다. 특히 삼킬 때 목이 아프고, 목이 마르고 칼칼하며, 입안 뒤쪽이 빨개지고, 가벼운 기침이 나거나 목의 림프샘이 부어오르기도 합니다. 아이는 열이 높고 기운이 없어 보일 수 있습니다.
집에서는 다음을 권합니다.
- 따뜻한 소금물로 가글하기(물 한 컵에 소금 반 작은술을 녹여 가글하고 뱉음, 아이는 하지 않음)
- 물 많이 마시기
- 시원하거나 부드러운 음식 먹기
- 담배와 연기 피하기
- 얼음이나 사탕 빨아 먹기(어린아이에게는 작고 딱딱한 것을 주지 않음)
- 쉬기
NHS는 목이 아플 때 항생제가 대개 증상을 덜거나 빨리 낫게 하지 않아 보통 필요 없고, 세균 감염일 수 있을 때만 처방한다고 설명합니다.
목이 아플 때 언제 병원에 가야 하나요?
숨쉬기 어렵거나 침을 삼키지 못해 흘리면 바로 119에 연락하고, 1주가 지나도 낫지 않으면 진료를 받으세요.
NHS는 다음 경우 바로 응급실에 가거나 구급차를 부르라고 안내합니다.
- 숨쉬기 어렵거나 삼키지 못함
- 침을 흘림(삼키지 못한다는 신호일 수 있음)
- 숨쉴 때 높은 쌕 소리가 남
- 증상이 심하고 빠르게 나빠짐
열이 아주 높거나 오한이 들거나, 소변량이 줄고 색이 진한 탈수 신호가 있거나, 당뇨병·항암 치료 등으로 면역이 떨어져 있으면 서둘러 진료를 받으세요. 5세 미만 아이, 목이 자주 아픈 경우, 입이나 목에 혹이 만져지거나 입안 궤양이 3주 넘게 가는 경우에도 진료를 받으라고 했습니다.
기침이 가슴까지 내려가면 급성 기관지염인가요?
기침이 주된 증상이고 가래가 나오거나 가슴이 아프거나 숨이 차면 기관지염일 수 있습니다. 증상이 감기와 비슷해 진료로 구별합니다.
NHS는 기관지염을 폐의 기도에 생긴 염증으로, 대개 감염 때문이며 치료하지 않아도 대개 3주쯤이면 낫는다고 설명합니다. 증상은 기침(가래가 나오기도 함), 기침할 때 가슴 통증, 숨참, 목 아픔, 콧물, 고열입니다. 감기 한의 진료지침(2021)도 급성 인두염·후두염과 급성 기관지염을 감기와 구별해야 할 병으로 적고, 급성 기관지염은 기침이 주 증상이고 몇 주 계속되며 앞가슴이 화끈거린다고 설명합니다.
집에서는 충분히 쉬고, 물을 많이 마시고, 아프거나 열이 나면 진통제를 먹고, 따뜻한 음료에 꿀을 타 마시라고 NHS는 권합니다(1세 미만 아기에게는 꿀을 주지 않음). 기침이나 재채기는 휴지로 가리고 손을 자주 씻으며, 담배는 피우지 않습니다. 더 심한 감염이 원인이면 항생제를 쓰기도 합니다.
다음에 해당하면 서둘러 진료를 받으세요.
- 기침이 3주 넘게 나아지지 않음
- 피나 피 섞인 가래가 나옴
- 숨쉬거나 기침할 때 가슴이 아프거나 숨이 참
- 65세가 넘었거나 임신 중이거나 당뇨병이나 심장·폐·콩팥 질환, 면역 저하
- 일상생활이 어려울 만큼 아픔
숨쉬기가 몹시 힘들어 말을 못 하거나, 입술이나 피부가 파랗거나 잿빛이 되거나, 갑자기 정신이 혼란스러우면 바로 119에 연락하세요.

목감기·인후염에 한약은 연구에서 어땠나요?
일부 한약이 대조보다 나았다는 시험들이 있지만 대부분 질이 낮아, 코크란 리뷰는 어떤 제제도 권할 수 없다고 결론지었습니다.
코크란 리뷰 2012. 목 통증에 중국 한약을 쓴 무작위 대조 시험 12건(1,954명)을 모았습니다. 10건은 방법론의 질이 낮고 2건은 중간이었으며, 결과를 합치지 않고 따로 보고했습니다. 여섯 가지 제제는 다른 한약이나 항생제 같은 대조보다 회복에서 나았고, 다른 여섯 가지는 대조와 비슷했습니다. 저자들은 질 높은 시험이 없어 효과가 논란이 있고 의문스럽다며, 어떤 한약 제제도 목 통증에 효과적인 치료로 권할 수 없다고 적었습니다.
급성 기관지염에 한약은 연구에서 어땠나요?
코크란 리뷰가 기준에 맞는 무작위 시험을 하나도 찾지 못해, 효과도 안전성도 판단할 수 없었습니다.
코크란 리뷰 2012. 한약을 위약·항생제·다른 양약과 비교한 무작위 시험을 찾았습니다. 저자들이 무작위 시험이라고 밝힌 74건(6,877명)을 살폈지만, 39건은 실제로 무작위가 아니었고 35건은 서로 다른 한약끼리 비교한 것이어서 기준에 맞는 시험은 하나도 없었습니다. 저자들은 질 좋은 자료가 부족해 한약을 일상적으로 권할 수 없고, 독성 자료가 없어 안전성도 알 수 없으며, 사례 보고에서는 이상반응이 보고됐다고 적었습니다.
감기 전반에 대한 한약 연구는 감기에 한약 글에 정리했습니다.
한약을 먹으려면 무엇을 알아 두어야 하나요?
아이, 임신·수유 중인 사람, 다른 약을 먹는 사람은 먼저 의사나 약사와 상의하세요.
NHS는 아이에게는 안전성이 충분히 알려지지 않아 약초로 만든 약을 권하지 않고, 임신·수유 중에는 먹지 말며, 다른 약을 먹고 있다면 약사와 먼저 확인하라고 안내합니다.

정리하면 어떻게 볼 수 있나요?
목감기로 인한 목 통증은 대개 1주, 급성 기관지염은 대개 3주쯤이면 저절로 낫고, 쉬고 물을 많이 마시는 것이 기본입니다. 목 통증의 한약 시험은 대부분 질이 낮아 코크란 리뷰가 어떤 제제도 권하지 않았고, 급성 기관지염은 기준에 맞는 시험이 하나도 없었습니다. 숨쉬기 어렵거나 침을 삼키지 못하면 바로 119에 연락하고, 기침이 3주 넘게 가거나 피 섞인 가래가 나오면 서둘러 진료를 받으세요.
함께 읽으면 좋은 글: 감기는 나았는데 기침이 오래갈 때, 기침에 한약은 연구에서 어땠나요?
이런 증상은 바로 진료를 받으세요
- 숨쉬기 어렵거나, 침을 삼키지 못해 흘리거나, 숨쉴 때 높은 쌕 소리가 나면 바로 119에 연락하세요.
- 입술이나 피부가 파랗거나 잿빛이 되거나 갑자기 정신이 혼란스러우면 바로 119에 연락하세요.
- 목 통증이 1주가 지나도 낫지 않거나, 열이 아주 높거나, 탈수 신호가 있으면 진료를 받으세요.
- 기침이 3주 넘게 나아지지 않거나, 피 섞인 가래가 나오거나, 가슴이 아프고 숨이 차면 서둘러 진료를 받으세요.
- 5세 미만 아이가 목이 아프거나, 65세가 넘었거나 임신 중이거나 지병이 있는데 기관지염 증상이 있으면 진료를 받으세요.
자주 묻는 질문
Q.목감기는 얼마나 가나요?
NHS는 목 통증이 대개 걱정할 일이 아니고 보통 1주 안에 저절로 낫는다고 설명합니다. 1주가 지나도 낫지 않으면 진료를 받으세요.
Q.목이 아플 때 항생제를 먹어야 하나요?
NHS는 목 통증에 항생제가 대개 증상을 덜거나 빨리 낫게 하지 않아 보통 필요 없고, 세균 감염일 수 있을 때만 처방한다고 설명합니다.
Q.기관지염은 얼마나 가나요?
NHS는 급성 기관지염이 치료하지 않아도 대개 3주쯤이면 낫고, 3주가 넘으면 진료를 받으라고 안내합니다.
Q.기관지염에 한약이 도움이 되나요?
2012년 코크란 리뷰는 기준에 맞는 무작위 시험을 하나도 찾지 못해, 질 좋은 자료가 부족하고 안전성도 알 수 없다며 한약을 일상적으로 권할 수 없다고 적었습니다.
출처 · 참고
- Huang Y, et al. Chinese medicinal herbs for sore throat. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2012. 초록. PubMed.
- Jiang L, et al. Chinese medicinal herbs for acute bronchitis. Cochrane Database of Systematic Reviews, 2012. 초록. PubMed.
- 대한한방내과학회. 감기 한의표준임상진료지침. 한국한의약진흥원 한의표준임상진료지침 개발사업단, 2021년 11월. 국가한의임상정보포털.
- NHS. Sore throat. 환자 안내. 확인일: 2026년 11월 4일.
- NHS. Bronchitis. 환자 안내. 확인일: 2026년 11월 4일.
- NHS. Herbal medicines and complementary therapies. 안내. 확인일: 2026년 11월 4일.
이 글은 일반적인 건강 정보이며, 개인의 진단이나 치료를 대신하지 않습니다.