본문 바로가기
한방노트HANBANG NOTE

동의보감의 ‘언어’, 말뿐 아니라 한숨과 웃음도 살폈을까요?

한방노트 편집팀게시 수정

3줄 요약

  1. 1『동의보감』 '언어(言語)' 장은 부르짖음·웃음·노래·울음·신음을 간·심·비·폐·신에 하나씩 짝지었습니다.
  2. 2책은 눈을 감고 평소 일을 중얼거리는 헛소리와, 말소리가 가늘고 같은 말을 되풀이하는 것을 다르게 보았습니다.
  3. 3말을 적게 하여 기운을 기르라고 했고, 밥 먹을 때·누웠을 때·걸을 때는 말하지 말라고 적었습니다.
목차
  1. 언과 어는 어떻게 다른 말일까요?
  2. 웃음과 울음도 왜 언어 장에 들어 있을까요?
  3. 앞뒤가 맞지 않는 말은 어떻게 나누었을까요?
  4. 한숨과 하품은 왜 나온다고 했을까요?
  5. 말을 삼가라는 대목에는 무엇이 적혀 있을까요?
  6. 어떤 말을 위험하게 보았을까요?
  7. 제8장 「언어」의 핵심은 무엇일까요?

『동의보감』은 허준이 1610년에 완성한 의학책으로, 내경편·외형편·잡병편·탕액편·침구편의 다섯 편으로 이루어져 있습니다. 내경편 권2의 넷째 장은 '언어(言語)'입니다. 앞 장이 목소리를 다루었다면 이 장은 말을 다룹니다. 책은 말뿐 아니라 웃음·노래·울음·신음·하품·재채기·한숨까지 한 장에 모았습니다.

정원의 다리에서 두 사람이 종이 띠로 이어진 공간을 사이에 두고 대화합니다.

언과 어는 어떻게 다른 말일까요?

스스로 하는 말이 언이고, 묻는 말에 답하는 것이 어입니다.

책은 소리를 맡은 곳을 폐로 보았습니다. 폐의 소리가 어느 장기로 들어가느냐에 따라 말도 되고 노래도 되고 울음도 된다고 했습니다.

한옥 툇마루에서 한 사람이 말을 꺼내고 다른 사람이 듣습니다.

웃음과 울음도 왜 언어 장에 들어 있을까요?

입으로 나오는 소리를 모두 장기에 짝지었기 때문입니다.

장기 짝지은 소리
간 부르짖음
심 웃음
비 노래
폐 울음
신 신음

웃음에 대해서는 심의 기운이 실하면 웃음을 그치지 못하고, 허하면 슬퍼한다고 했습니다. 웃음을 그치지 못하는 병으로 오래 고생한 부인의 이야기도 실었습니다. 온갖 치료가 듣지 않았는데, 한 의원이 고치기 쉬운 병이라 하고 열이 섞인 담을 토하게 하자 며칠 만에 나았다고 합니다.

정원 곳곳에서 사람들이 웃고 노래하고 슬퍼하는 이의 곁에 머뭅니다.

앞뒤가 맞지 않는 말은 어떻게 나누었을까요?

눈을 감고 하는 말인지, 눈을 뜨고 하는 말인지로 나누었습니다.

눈을 감고 혼자서 평소에 있던 일을 중얼거리는 것은 헛소리입니다. 눈을 크게 뜨고 남을 마주하여 평소에 없던 일을 말하는 것은 미친 말이라고 했습니다. 책은 헛소리를 가슴의 열이 마음을 덮친 것으로 보았습니다.

말소리가 가늘고, 하루 내내 한 말을 다시 되풀이하는 것은 다르게 보았습니다. 기운이 빠진 것입니다. 말이 서로 이어지지 않고 목 안에서만 소리가 나는 것도 같으며, 큰 병을 치른 뒤에 흔하다고 적었습니다.

한숨과 하품은 왜 나온다고 했을까요?

한숨은 근심 때문에, 하품은 기운이 모자라서 나온다고 했습니다.

황제가 사람이 왜 한숨을 쉬는지 묻습니다. 기백은 근심하면 마음이 죄어들고 기운이 다니는 길이 좁아져, 한숨으로 내뱉는다고 답합니다.

하품과 재채기는 짝을 지어 설명했습니다. 하품과 기지개는 기운이 모자라서 나오고, 재채기는 기운이 통해서 나온다고 했습니다. 밤이 되어 음의 기운은 내려가는데 양의 기운이 아직 다하지 않으면, 둘이 서로 끌어당겨 하품이 잦다는 풀이도 있습니다.

툇마루의 사람이 내쉬는 숨이 느슨한 종이 띠처럼 펼쳐집니다.

말을 삼가라는 대목에는 무엇이 적혀 있을까요?

말을 적게 하여 속의 기운을 기르라고 적혀 있습니다.

때도 하나씩 짚었습니다. 밥을 먹을 때는 말하지 않습니다. 누워서 큰 소리로 말하면 기운을 덜어 냅니다. 걸으면서도 말하지 않으며, 할 말이 있으면 걸음을 멈추고 합니다. 해가 지면 말하는 것과 소리 내어 글 읽는 것을 삼가라고 했습니다.

책은 그 까닭을 종에 견주었습니다. 오장은 종과 같아서, 달아매지 않고는 두드리지 말아야 한다는 것입니다. 말이 많으면 기침이 나기 쉽고 목이 쉰다는 말도 덧붙였습니다.

해질 무렵 책을 덮은 사람이 정원을 바라보며 쉬고 있습니다.

어떤 말을 위험하게 보았을까요?

옷깃을 어루만지고 허공을 더듬으면서 하는 헛소리입니다.

책은 이런 사람을 고칠 수 없다고 했습니다. 손발톱이 푸르면서 자꾸 꾸짖는 소리를 내는 것도 무겁게 보았습니다. 이 장에 실린 처방과 침자리는 400년 전의 기록이므로 그대로 따라 하기보다 진료를 통해 판단합니다.

제8장 「언어」의 핵심은 무엇일까요?

『동의보감』의 언어 장은 말·웃음·노래·울음·신음을 다섯 장기에 짝짓고, 헛소리와 힘없는 말을 가려 보며, 말을 아껴 기운을 기르라고 설명한 장입니다.

자주 묻는 질문

Q.성음 장과 언어 장은 무엇이 다른가요?

성음 장이 목소리의 상태를 중심으로 다룬다면, 언어 장은 말의 내용과 이어짐, 말하기 어려운 모습, 웃음과 한숨 등으로 관심을 넓힙니다. 두 장은 서로 연결됩니다.

Q.언과 어를 어떻게 구별했나요?

원문은 스스로 말하는 것을 언, 상대에게 답하는 것을 어라고 설명합니다.

Q.웃음과 울음도 언어에 포함했나요?

네. 웃음·울음·노래·신음 등을 몸과 마음이 밖으로 드러나는 소리로 다루었습니다. 이를 일상적인 감정 표현만으로 병을 판단하는 표로 읽어서는 안 됩니다.

Q.한숨은 어떻게 설명했나요?

근심으로 가슴 쪽이 긴장되고 기운의 길이 원활하지 않을 때 한숨으로 내뱉는다고 설명했습니다. 이는 옛 의학의 해석입니다.

출처 · 참고

  • 허준, 『동의보감』 내경편 권2 제8장 「언어」.
  • 허준 원저, 동의보감 편찬 위원회 편역, 『동의보감』, 학력개발사, 1988.

이 글은 일반적인 건강 정보이며, 개인의 진단이나 치료를 대신하지 않습니다.