동의보감의 ‘담음’, 담은 모두 목에 끼는 가래일까요?
한방노트 편집팀게시 수정
3줄 요약
- 1『동의보감』 '담음(痰飮)' 장의 담은 목의 가래만이 아니라, 몸 안의 물기가 돌지 못하고 머물러 탁해진 것을 가리킵니다.
- 2책은 어지럼, 귀울림, 목에 막힌 느낌, 자리를 옮겨 다니는 통증을 모두 담에서 나오는 증상으로 적었습니다.
- 3담을 다스리는 근본은 비를 튼튼히 하고 습기를 말리는 것이며, 허한 사람의 담을 갑자기 쳐서는 안 된다고 했습니다.
목차
『동의보감』은 허준이 1610년에 완성한 의학책으로, 내경편·외형편·잡병편·탕액편·침구편의 다섯 편으로 이루어져 있습니다. 내경편 권2의 마지막 장은 '담음(痰飮)'입니다. 요즘은 담이라고 하면 목의 가래나 근육이 결리는 것을 떠올립니다. 책에서 말하는 담은 그보다 넓어서, 몸 안의 물기가 제대로 돌지 못하고 머문 것을 통틀어 가리킵니다.

동의보감의 담은 모두 목에 끼는 가래일까요?
아닙니다. 책은 담을 진액의 다른 이름이라고 했습니다.
원래는 몸을 적시고 기르는 물기인데, 머무는 자리에 따라 이름이 갈립니다. 폐로 떠올라 기침과 함께 움직이는 것이 담입니다. 비에 모였다가 입가로 흘러 그치지 않는 것은 연입니다. 위에서 생겨 구역질과 구토가 되는 것은 음이라고 했습니다.
담과 음은 어떤 차이가 있다고 했을까요?
담은 걸쭉하고 탁하며, 음은 맑습니다.
책은 음을 마신 물이 흩어지지 않아 병이 된 것이라고 했습니다. 담은 그 물기가 열에 졸아든 것이어서 탁하다고 했습니다. 옛사람은 음이라 불렀고 지금 사람은 담이라 부르지만 실상은 같다는 말도 붙였습니다.

책은 담을 어떤 병들의 까닭으로 보았을까요?
아주 많은 병의 까닭으로 보았습니다. 책은 왕은군이라는 의원의 글을 길게 옮겼습니다.
그가 든 증상은 이렇습니다. 머리가 어지럽고 귀가 울립니다. 입과 눈이 실룩거립니다. 목에 무엇이 막힌 듯한데 뱉어도 나오지 않고 삼켜도 넘어가지 않습니다. 명치에 얼음이 든 것처럼 차갑게 아픕니다. 꿈에 괴이한 것이 보입니다. 팔다리 마디가 여기저기 아픈데 자리가 일정하지 않습니다. 책은 사람의 온갖 병이 담에서 나온다는 그의 주장을, 앞사람이 알지 못한 것을 알아낸 것이라고 평했습니다.
여기저기 옮겨 다니며 아픈 것도 담이라고 했을까요?
네. 책은 이것을 담이 흘러 다니는 것으로 보았습니다.
갑자기 가슴·등·손·다리·허리가 은은히 아파 견디기 어렵고, 힘줄과 뼈가 당기며, 아픈 자리가 이리저리 옮겨 가는 모습입니다. 책은 서투른 의원이 이것을 바람 때문이라 여겨 치료하지만 모두 소용없다고 적었습니다.

담을 왜 아홉 가지로 나누었을까요?
담이 생기는 까닭이 여럿이기 때문입니다.
책은 풍담·한담·습담·열담·울담·기담·식담·주담·경담의 아홉을 들었습니다. 바람, 찬 기운, 습기, 열, 답답한 마음, 음식, 술, 놀람이 저마다 담을 만든다는 뜻입니다. 음은 따로 여덟 가지로 나누었고, 술을 마시거나 물을 지나치게 마셔서 생긴다고 했습니다.
담은 빛깔로도 가렸습니다.
| 담의 빛깔과 모양 | 책이 붙인 이름 |
|---|---|
| 맑음 | 한담 |
| 흼 | 습담 |
| 누럼 | 열담 |
| 검음 | 화담 |
| 단단히 달라붙음 | 노담(오래된 담) |

겉모습으로는 담을 어떻게 알아본다고 했을까요?
눈 둘레의 빛깔을 보았습니다.
책은 담이 있으면 눈꺼풀과 눈 밑이 반드시 잿빛이나 검은빛을 띤다고 했습니다. 명치 아래에 물기가 머물면 등에 손바닥만 한 자리가 얼음처럼 차다고도 적었습니다. 담이 있는 사람은 먹는 것이 적어도 얼굴빛이 보통이라는 관찰도 있습니다.
담은 무조건 세게 없애면 된다고 보았을까요?
아닙니다. 책은 허한 사람의 담을 갑자기 쳐서는 안 된다고 했습니다.
담을 다스리는 근본은 비를 튼튼히 하고 습기를 말리는 것이라고 했습니다. 허한 사람은 위의 기운이 담에 기대어 길러지고 있으므로, 세게 쳐내면 더 허해진다는 것입니다. 오래 앓으면서도 쉽게 죽지 않는 병은 대개 담 때문이라는 말도 같은 이치로 설명했습니다. 담은 기운을 따라 오르므로 기운을 순하게 하는 것이 먼저라고 적었습니다. 이 장에 실린 처방은 400년 전의 기록이므로 그대로 따라 하기보다 진료를 통해 판단합니다.

제10장 「담음」의 핵심은 무엇일까요?
『동의보감』의 담음 장은 담을 몸 안의 물기가 머물러 탁해진 것으로 보고, 어지럼에서 옮겨 다니는 통증까지 여러 병의 까닭으로 들며, 세게 없애기보다 비를 튼튼히 하라고 설명한 장입니다.
자주 묻는 질문
Q.담은 가래와 같은 뜻인가요?
가래를 포함하지만 그것에 한정되지 않습니다. 이 장에서는 몸속 액체의 변화와 정체를 설명하는 더 넓은 말로도 쓰입니다.
Q.담과 음은 어떻게 구별했나요?
원문은 담을 비교적 탁한 것으로, 음을 마신 물이 잘 흩어지지 못하고 머문 상태로 설명합니다. 다만 문맥에 따라 두 말의 범위가 겹치기도 합니다.
Q.담의 아홉 종류는 무엇인가요?
풍담·한담·습담·열담·울담·기담·식담·주담·경담입니다. 원문은 성질과 발생 상황을 달리 보아 이름을 나누었습니다.
Q.담을 무조건 없애려 했나요?
아닙니다. 몸이 약한 사람에게 갑자기 담을 몰아내려 하면 더 허약해질 수 있다고 경계하며, 비와 위의 작용과 몸의 바탕을 함께 살폈습니다.
출처 · 참고
- 허준, 『동의보감』 내경편 권2 제10장 「담음」.
- 허준 원저, 동의보감 편찬 위원회 편역, 『동의보감』, 학력개발사, 1988.
이 글은 일반적인 건강 정보이며, 개인의 진단이나 치료를 대신하지 않습니다.